Ruido en el jardín: entender los decibelios y protegerse de él
Una carretera transitada, la bomba de calor de un vecino, una vía férrea al fondo de la parcela: basta una fuente de ruido para dejar de disfrutar del jardín. Antes de elegir una protección, conviene saber cómo se mide el ruido y qué puede detenerlo. Un seto, por ejemplo, no protege del ruido de una carretera, por muy frondoso que sea.
En resumen
Lo esencial
- El ruido se mide en decibelios, en una escala logarítmica: dos fuentes de 60 dB producen 63 dB, no 120 dB.
- Por regla general, el ruido debe reducirse unos 10 dB para que parezca la mitad de fuerte.
- En un jardín, el ruido molesto casi siempre se propaga por el aire. La protección eficaz es una pantalla maciza y continua que oculte la fuente.
- Coloque esta pantalla lo más cerca posible de la fuente, nunca a medio camino entre ella y su terraza.
01 · El ruido
¿Qué es el ruido?
Hablamos de ruido cuando un sonido se percibe como molesto. Por tanto, es una noción en parte subjetiva: el mismo cortacésped puede ser un ruido de fondo un sábado por la tarde y una molestia un domingo a las 8 h.
Sin embargo, las molestias tienen efectos medibles. Bruitparif sitúa la aparición de efectos sobre la salud (molestias, alteraciones del sueño y mayor riesgo cardiovascular) por encima de 40 dB(A) por la noche y de 50 a 55 dB(A) durante el día. Para el tráfico rodado, la Organización Mundial de la Salud recomienda no superar los 53 dB(A) de media ponderada durante 24 horas (indicador Lden) ni los 45 dB(A) por la noche.
02 · Los decibelios
Ruidos y decibelios: cómo se mide el ruido
Una escala que no se lee como una regla graduada
El nivel sonoro se expresa en decibelios ponderados A, indicados como dB(A), que tienen en cuenta la sensibilidad del oído. La escala es logarítmica: cada decibelio adicional no tiene el mismo peso que el anterior.
| Nivel | Referencia |
|---|---|
| 0 dB(A) | Umbral de audición |
| 40 dB(A) | Umbral de aparición de efectos sobre la salud por la noche |
| 50 dB(A) | Conversación normal |
| 53 dB(A) | Valor recomendado por la OMS para el tráfico rodado (media Lden durante 24 h) |
| 80 dB(A) | Umbral de riesgo para la audición tras 8 horas de exposición |
| 120 dB(A) | Umbral del dolor |
Fuentes: INRS, Bruitparif, OMS (directrices de 2018).
63 dB60 dB + 60 dB
Los decibelios no se suman
Dos fuentes idénticas de 60 dB no producen 120 dB, sino 63 dB. Duplicar la fuente añade 3 dB; a la inversa, detener una de dos máquinas idénticas solo reduce el nivel 3 dB.
En cuanto a la percepción, se considera que un ruido debe reducirse unos 10 dB para que parezca la mitad de fuerte. Por tanto, una protección antirruido se valora por los decibelios que reduce, no por una impresión de calma.
−3 dBCarretera · distancia × 2
La distancia ayuda, pero lentamente
El nivel disminuye al alejarse de la fuente, aunque lo hace más lentamente cuanto más larga es esta. En el caso de una fuente puntual, como una bomba de calor o un cortacésped, baja 6 dB cada vez que se duplica la distancia. En una carretera, que forma una línea de ruido, solo baja 3 dB por cada duplicación de la distancia. Alejar la terraza de una carretera de 10 a 20 m solo reduce, por tanto, 3 dB.
El tiempo también influye: con el viento a favor, una carretera lejana se oye con claridad.
03 · Los tipos de ruido
Los distintos tipos de ruido
El ruido no siempre se propaga de la misma manera, y cada tipo requiere una solución distinta.
Un muro lo detiene
Los ruidos aéreos
Se propagan por el aire: tráfico, voces, música, ladridos o cortacéspedes. Es el caso de casi todos los ruidos que molestan en un jardín. Son los únicos que puede detener un muro o una pantalla exterior.
Hay que actuar sobre la fuente
Los ruidos transmitidos por la estructura
Se transmiten a través de materiales sólidos: las vibraciones de una máquina apoyada sobre una losa o el paso de un tren o un vehículo pesado que se siente en el suelo. Una pantalla exterior no tiene efecto sobre ellos. Hay que actuar en el origen, por ejemplo colocando el aparato sobre soportes antivibratorios.
Sobre todo en interiores
Los ruidos de impacto
Se producen por un golpe: pasos sobre un suelo, caída de un objeto o un portazo. Después se propagan principalmente por la estructura, como los ruidos transmitidos por ella, y afectan mucho más al interior de la casa que al jardín.
04 · Protegerse
Cómo protegerse del ruido en el jardín
-
Identificar la fuente
Determine de dónde viene el ruido, en qué momentos molesta y en qué parte del jardín se percibe. Una carretera, una vía férrea, un vecino ruidoso o un equipo técnico requieren soluciones distintas. El ruido de una bomba de calor debe tratarse primero en la fuente (ubicación, cubierta y soportes); el de una carretera, con una pantalla.
-
Ocultar la fuente
Una pantalla protege la zona situada en su sombra acústica. Una referencia sencilla: si ve la carretera desde su terraza, el ruido llega hasta allí. La pantalla debe ser lo bastante alta para ocultar la fuente de ruido desde el lugar donde se encuentra y lo bastante larga para que el ruido no la rodee por los lados.
-
Colocar la pantalla en el lugar adecuado
Cuanto más cerca esté la pantalla de la fuente de ruido, más eficaz será: junto a la carretera, en el límite de la parcela. Situarla a medio camino entre la carretera y su terraza da el peor resultado. Si la pantalla queda más lejos de la carretera que de la zona que se quiere proteger, su efecto será escaso y conviene replantearse el proyecto.
-
Cerrar todas las aberturas
El sonido pasa por la más mínima rendija. Un hueco bajo la valla, una unión mal cerrada o una puerta de jardín calada bastan para perder buena parte de la mejora. Una protección eficaz debe ser maciza y continua, desde el suelo hasta la parte superior y de un extremo al otro.
-
No confiar en el seto
Un seto, aunque sea denso y tenga varias filas, no ofrece una protección medible frente al ruido de una carretera (guía «Construir un muro antirruido» del CidB). Oculta la fuente de ruido y hace más agradable el jardín, pero no reduce los decibelios. Complementa una pantalla, no la sustituye.
-
Distribuir el jardín
Sitúe la zona de comedor o la terraza en el lado más tranquilo, detrás de la casa o de una caseta de jardín, que también actúan como pantalla. Una zona de estar exterior orientada hacia la calle, aunque esté protegida, seguirá siendo menos tranquila que un espacio orientado hacia el fondo de la parcela.
La solución
Instalar un muro antirruido
Para protegerse del ruido de una carretera o una vía férrea, un muro antirruido es una solución adecuada para particulares. Reúne las condiciones descritas antes: altura, posición y continuidad. Nuestros muros de madera SILENZO® están disponibles en versión ABSORB® para zonas urbanas donde el ruido rebota en las fachadas, y en versión REFLECT® para entornos despejados junto a carreteras o vías férreas.
Para elegir el material y decidir la altura y la instalación, lea nuestro artículo Muro antirruido exterior: funcionamiento, materiales e instalación. Para calcular el coste de su proyecto, utilice el configurador de muros antirruido.
Su proyecto
Calcula tu muro antirruido
Longitud, altura y lista de elementos: el configurador prepara su proyecto SILENZO® y calcula su precio.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿A partir de cuántos decibelios resulta molesto el ruido?
Según Bruitparif, los efectos sobre la salud aparecen por encima de 40 dB(A) por la noche y de 50 a 55 dB(A) durante el día. Para el ruido del tráfico rodado, la OMS recomienda mantenerse por debajo de 53 dB(A) de media ponderada durante 24 horas.
¿Cuántos decibelios puede reducir un muro antirruido?
El índice Rw de un panel —por ejemplo, 30 dB en el caso de SILENZO® REFLECT®— mide en laboratorio cuánto sonido detiene la pared. En un jardín, la reducción real es menor, porque parte del ruido rodea el muro por arriba y por los lados. Depende sobre todo de la altura del muro, su posición y su continuidad.
¿Basta un seto para protegerse del ruido de una carretera?
No. Oculta la carretera a la vista, pero no reduce los decibelios. Sigue siendo útil como complemento por su aportación estética al jardín.
¿Puede un muro detener las vibraciones de un tren o un camión?
No. Un muro detiene el ruido que se propaga por el aire. Las vibraciones transmitidas por el suelo son ruidos transmitidos por la estructura, que una pantalla exterior no puede solucionar.
¿Se necesita autorización para instalar un muro antirruido?
A menudo, sí: un muro de 2 m o más requiere una declaración previa ante el ayuntamiento. Encontrará los detalles de la normativa en nuestro artículo sobre el muro antirruido.
Para saber más
Artículos relacionados
